マーク・ミラーさんは、WBから…と言うかDCから断られたそうですね。

すでに2・3人の方と話が進んでいるようですが、どうなることやら～～～

ではでは

＜というわけで追加です。　10/25　23：57＞
超訳を試みている最中だったんですが、もう疲れたので、おやすみー!!
昨夜は9時過ぎに寝て10時間ほど寝たから、今日はまだ寝ないけれども―――というか寝られないw　昨夜寝てしまったので、炊事洗濯何にもやっていなかったのさ～）。


超訳でござるよ。
はしょりまくり・適当に解釈しすぎ、が含まれるので、正しい翻訳は皆様でお願い致します。

WBはミラーをスーパーマンに起用しないであろう

ついこの間、マーク・ミラーが“スーパーマン　リターンズ”の続編のために話を売り込むことに対して真剣だと言うことを報告した。
だが、彼はすでにWBがその提案を断ったと言っている。
あなたは、その理由に対して驚くかもしれない。

○マーク・ミラー○
私は、この機会――WBがスーパーマンの新しい脚本家を探している――が訪れたことに対して非常に興奮していた。
ものすごいスピード、12時間以内にこのニュースが広まったのはおかしく、仲間のスーパーマン・ファンのポジティブな反応は信じられないくらいだった。
それに対して、改めて感謝の意を記す。

私のエージェントは大規模なものであり、誰とでもミーティングを設けることができる。
ヨーロッパから遠く岩山に造られた家の屋根裏部屋で仕事をしているので、ハリウッドから遠く離れていても関係なく、いつもこのことに驚かされている。

洗濯物を干してくるので、つづく


＜28日　00：32＞
―――というか、もう超訳いらないよね……。

というわけで、続かないのであったマル



WB Won't Take Millar for Superman...
　Source: Mark Millar　　　　　　　　　　October 24, 2007


Just a few days ago, we mentioned that Mark Millar was serious about pitching a story for the Superman Returns sequel. Now, he's saying that Warner Bros. has already thrown out the idea, and the reason might surprise you:

Okay, as you know I was very excited about the opportunity that WB were looking for a new writer on this project. Superman is the be all and end all for me (he's why I started reading and why I started typing). It's funny how quickly news spread because one little post on my message board here ended up literally all over the comic book and movie sites inside about twelve hours and the response from fellow Superman fans was incredibly positive. Thanks again for that.

Anyway, my agent is a big beast at CAA and can set up meetings with anyone. I'm always amazed by this because, like all comic guys, I do this job in a converted attic at home on a rainy rock some miles from mainland Europe and about as far from Hollywood as you can get. But my agent got my call around 4pm my time on Tuesday and within hours we were talking on the phone to some very nice exec at Warner Bros who said that several producers and director friends had already been in touch to push me for the gig because they knew how passionate I was about this project. And for about fifteen minutes things were looking very sweet. I had a massive three-picture epic in mind, cribbed from notes I've been putting together for the last five years for a Superman comic-book revamp and the people I spoke to absolutely loved it. Everyone said this was very, very exciting, but...

Well, sadly, I'm a Marvel guy and we were surprised to find out that WB couldn't hire me for a DC property. They were incredibly nice and superbly apologetic about it, but when they discussed the matter seriously DC explained just how associated I am with Marvel Comics at the moment and it's against company policy to hire the competition. It's absolutely nothing personal. I spoke to some friends at DC and they explained this has happened with a couple of big Marvel writers in the last couple of years and I absolutely respect that. It's a business after all and to have a guy writing Fantastic Four, 1985, Kick-Ass and another super-big project for Steve McNiven this year which would be mentioned in every article about a Superman movie is not only an insult to their own writers, but makes bad business sense. I have nothing but respect for the DC high-ups and, though obviously disappointed, can absolutely appreciate their position. They're the custodians of these properties and they obviously know what they're doing.

So no Millar-penned Superman movie at this stage, I'm afraid. That situation may change, of course. As a Warner chum said to me last night, the last Superman movie had a number of starts and stops and who knows what will happen over the next couple of years, especially after my Marvel contract expires. In the meantime, I'm keeping my 200 pages of notes and sketches on a slow boil, just in case. As for the next movie, I wish whoever does land this gig nothing but the best of luck. I wanted to bring my vision to the screen out of nothing but pure love and hope to be as thrilled as everyone else. They're talking to a couple of guys with a better screen-writing track record and, like the rest of you, I'll keep my fingers crossed that this sequel to Bryan's first picture all works out great.

Thanks again for all the support and backing for my involvement in this project. It stunned me that the WB people had seen this and it absolutely factored in how quickly all those doors opened for me.

こんばんは～

●JOE様　
そんなに、そんなにオネエにまみれて癒されたいのですか……。
新宿2丁目に行けば…ゲホゴホ


●cjk67様
あなた様もはよ寝なはれ。
まぁ、そうですよねー。
まぁ、ある意味断られる理由としては、驚いてびっくらこくほどでもないですよね。
ライバル社で現役作家さんなんて、早々雇うわけにいきませんですよね～～～。
押すの押せの、読者獲得に火花ちらしまくっている現状なのにw

こんばんは
やはりライヴァル社で現役活躍っていうのは無理ですよね。

な。なんだかもう、気力が失せそうです。
どうかママンの店でわたくしを癒して下さい。
(T-T)

こんばんは～

もう少し詳しく書き直す予定なんですが、

マーヴェル・コミックスとお仕事をしている作家さんはお断り

だそうですよ。

そうですよねー。
お金がかかったって言っても、その作品でお金がかかったわけじゃないのに…。
合計金額で金がー!!　
って言われても……今回、実際にそれだけの金を動かして、製作したわけじゃない製作サイドにとっては、たまらん話ですよね。

こんばんは
しばらくDCのSupieから遠ざかったことが敗因でしょうか。
なんにしても、こういう部分で時間と金がかかって、あとから「金がかかった」って言われるのは哀しいですね。
SRだって、監督交代のたびに、役者探しからやり直して、それで金がかかったわけでしょう。

name:

email:

URL:

comments:

Cookieに登録

http://hamduke.saiin.net/cinepara/blogn242/blognplus/tb.php/117